Частично перевод : http://www.komuso.com/people/people.pl?person=725

Перевод Андрей Жилин

В 1985 году Ацуя Окуда раз и навсегда закончил свою двадцатилетнюю карьеру джазового трубача и посвятил себя изучению сякухати в Токио. Окуда разделяет пуританский, дзэнский подход к инструменту. Он сам собирает бамбук в лесах близ Токио и делает свои собственные флейты, которые старается оставить максимально необработанными и живыми. Не приветствуется лакированный канал и вставка в утагучи. Такой тип флейт называется Хоттику (hochiku). Звук этого инструмента хрупкий и ветреный, в корне отличается от звука, любимого публикой просторных концертных залов. В самом начале Окуда был против создания каких-либо записей вообще, но мы должны быть благодарны за единственную выпущенную им запись, потому как Ацуя Окуда, вероятно, самая значительная фигура после монаха Ватазуми, умершего в 1992. Звук у Окуды-сенсея порой может быть тихим, но в его игре есть потрясающая тонкость и огромное терпение. Если бы камень в саду дзэн мог бы играть, то он звучал бы как Окуда! Ацуя Окуда считается единственным мастером флейт типа Дзинаси-Нобэ-Кан в Японии. Окуда участвует во многих мероприятиях, целью которых является распространение истории, культуры и искусству игры на классических видах сякухати. Окуда называет эти мероприятия и всё своё дело Дзэнсабо. В дополнение к частным урокам Окуда проводит три еженедельные встречи, на а в течение нескольких месяцев можно приступать к созданию сякухати. Круг Дзэнсабо организует также и занятия, посвященные изготовлению сякухати весной. Вокруг Окуды Ацуи сформировалась группа преданных учеников и последователей. Эта группа во главе с самим Окудой называется Дзэнсабо Сирабэкай или Круг Дзэнсабо, члены которой испытывают неподдельный общий интерес к игре на классических видах сякухати. В то время как группа Дзэнсабо сконцентрирована вокруг Окуды и Токийского района, Круг Дзэнсабо включает в себя людей из различных областей Японии и даже людей из других уголков мира. Круг Дзэнсабо организует несколько ежегодных мероприятий, превращая флейту сякухати в инструмент, на котором необходимо играть «всем телом».

http://zensabo.com/